Waя batф cinф cayф Yaytяnanж payngфiuя kaяiф okф Ingфbunж. Uiфliauя Ingфbunж siф cuanф saeяkaiф langж tiя okд ayд bunж. Ayфhiauя korngя Ingфbunж maфsiф cinф hoя. Yaytяnanж langж okф Ingфbunж cinф khangфkhorя uiфliauя iдlangж ayд bunж uanфcuanж boфsiangж kakф Ingфbunж. Yaytяnanж langж korngя Ingфbunж ayд khiiorд maфsiф cinф chuяbiф uiфliauя iд ayд siiaд kakф Ingфbunж cinфciiaд boфsiangж.
我捌真濟越南朋友合意學英文。為了英文是全世界人佇學的文。會曉講英文嘛是真好。越南人學英文真艱苦為了伊人的文完全無像佮英文。越南人講英文的腔嘛是真趣味為了伊的聲佮英文真正無像。
I know a lot of Vietnamese friends who like to learn English. This is because the whole world is learning English. Knowing how to speak English is extremely good. Vietnamese people find it very difficult to learn English because their language is completely different from English. Moreover, the Vietnamese accent in English also sounds funny because it has a very distinct sound system from English.
Zalo si3 Yayt4nan2 lang2 tay2 cay3 iorng3 ay1 neng4thay3, siang2kak4 wa4lang2 uan1 Mae3dan1 iorng3 ay1 WhatsApp. Uan1 Zalo, wa4 ay1 Yayt4nan2 payng3iu4 cio1 kui4na3kai2 payng3iu4 paae3paae2 ok3 Ing3bun2. Wa4 co4 lau3se1, ta3tak3 lae4pai3 ka3 i1lang2 ce3tiam4 cayng1. U3 lang2 thau3ce3pai4 lai2 liau4 bo3 kok4 lai2, u3 lang2 cin3 phai4say3 korng4ua3, u3 lang2 cin3 ai4 korng4ua3. Wa4 kam1kak3 ka3 i1lang2 cin3 chu4bi3 kok4 hor3 wa4 ce3kai2 kayng3giam3.
Zalo是越南人最濟用的軟體，像佮我人彎棉蘭用的WhatsApp。彎Zalo，我的越南朋友招幾那個朋友平平學英文。我做老師，逐逐禮拜教伊人一點鐘。有人頭一擺來了無閣來，有人真歹勢講話，有人真愛講話。我感覺教伊人真趣味閣予我一個經驗。
Zalo is the most used application in Vietnam, just like WhatsApp in Medan. My Vietnamese friend on Zalo invited some of her friends to learn English together. I became the teacher, teaching them weekly for one hour each. Some people came only once, some were shy, and some were talkative. I felt that teaching them was a fun and interesting experience.
Comments
Post a Comment