Tengфlangж kauф

Hutфkauф siф Maeфdanд ayд tuaфhangф ayд kauф. Cinф cayф paiяhutд ayд langж siф tengфlangж, kuiяnaфkaiж siф inяtorф kakф punяtayф langж. Iдlangж paiяsinж ayд sorяcaiф kioфcoя amд kakя bioя. Uя hoiяsiiorф uanд amд emфsiф uanд bioф. Bioф siф khakя tengфlangж ayд horngфsiorkд. Langфlangж uanд bioф paiяsinж kakф uanд amд paiяhutд. Hutфkauф kakф tengфlangж horngфsiorkд siorngфsiorngф chamд coяcaeфaeф. Hutфkauф ayд langж takфpaiя chayф itф capф gorф ciakф cayд. Iдlangж paiяsinж siж sayngф sioд paiяsinф tokф ayд hiiorд. Uф ayд langж maфsiф puakфpoiд kakф muiф lokфtangж ayд tangфkiд uaф. 

唐人教

佛教是棉蘭的大項的教。真濟拜佛的人是唐人，幾那個是印度佮本地人。伊人拜神的所在叫做庵佮廟。有和尚彎庵毋是彎廟。廟是較唐人的風俗。人人彎廟拜神佮彎庵拜佛。佛教佮唐人風俗常常摻做一下。佛教的人逐擺初一十五食齋。伊人拜神時先燒拜神桌的香。有的人嘛是跋桮佮問落童的童乩話。

Chinese faith

Buddhism is a big religion in Medan. Most Buddhists are Chinese, and some are Indian and local ethnic. Their place of worship is called a temple and shrine. There are monks in the temples, and not in shrines. Shrines are more about Chinese customs. People worship deities in the shrines and Buddhas in the temples. Buddhism and Chinese customs are often mixed together. Buddhists usually eat vegetarian food on the first and fifteenth day of the month. They burn incense from the altar before praying. Some of them also throw moonblocks and question the spirit medium possessed by deities.

Ceдlayд siф kuiяnaфkaiж congяyauф ayд jiф. 這個是幾那個重要的字. Here are some important words:

1. Hutфkauф = 佛教 Buddhism
2. Paiяhutд = 拜佛 Pray for Buddha
3. Hutфkauф ayд langж / paiяhutд ayд langж = 佛教的人/ 拜佛的人 Buddhist 
4. Amд = 庵 Temple 
5. Bioф = 廟 Shrine 
6. Ciakф cayд = 食齋 Vegetarian 
7. Hoiфsiiorф = 和尚 Monk
8. Sinж = 神 Deity
9. Chayф itф = 初一 First day
10. Chayф capфgorф = 初十五 Fifteenth day
11. Sioф hiiorд = 燒香 Burn incense
12. Paiяsinф tokф = 拜神桌 Altar
13. Puakфpoiд = 跋桮 Throw moon blocks
14. Tangфkiд = 童乩 Spirit medium (deities)
15. Lokфtangж = 落童 Be possessed (deities)