Pronouns

Pronouns Taiфbingдsuж 代名詞

Subject Pronouns Corkяsuж 主詞

I = waя 我
I want to eat fried chicken = waя aiя ciakд ciaynф kayд 我愛食煎雞

We = waяlangж 我人
We would buy it if we had money = waяlangж teф bayя naфsiф waяlangж uф luiд 我人就買若是我人有鐳

You = luя 你
You are so tall = luя cinф kuanж 你真高 

You (plural) = luяlangж 你人
You will be divided into two groups = luяlangж aiя punд coя norф coя 你人愛分做兩組

He/ She/ It = iд 伊
He is a boy, she is a girl, it is a dog = iд siф taфporф kiiaя, iд siф caфborя kiiaя, iд siф kauя 伊是查埔囝，伊是查某囝，伊是狗

They = iдlangж 伊人
They talk too much = iдlangж korngя siiorф cayф uaф 伊人講傷濟話

Object Pronouns Siuдsuж 受詞

Me = waя 我
It's me, your teacher! = siф waя, luя ayд lauфseд 是我，你的老師!

Us = waяlangж 我人
The government should take care of us = cayngдhuя ayngфkaiд korф waяlangж 政府應該顧我人

You = luя 你
I didn't know it was you = waя emфcaiд siф luя 我毋知是你

You (plural) = luяlangж 你人
This is for you = ceдlayд siф horф luяlangж ayд 這個是予你人的

Him/ Her/ It = iд 伊
My father is him, my mother is her, my cat is it = waя ayд siф iд, waя ayд makф siф iд, waя ayд miauд siф iд 我的爸是伊，我的媽是伊，我的貓是伊

Them = iдlangж 伊人
Call them tomorrow! = miaяcaiф kioф iдlangж 明載叫伊人!

Possessive Adjectives Siorkфtanфjiф hayngдiongжsuж 屬單字形容詞

My = waя ayд 我的
You can stay at my house = luя ayфsaiя tuaф waя ayд chuф 你會使蹛我的厝

Our = waяlangж ayд 我人的
Our money is missing = waяlangж ayд luiд phakяboж liauя 我人的鐳拍無了

Your = luя ayд 你的
I like your skirt = waя suka luя ayд kunж 我思觉你的裙

Your (plural) = luяlangж ayд 你人的
Your idea is ridiculous = luяlangж ayд siiorфhuatф cinф hoяchiorф 你人的想法真好笑

His/ Her/ Its = iд ayд 伊的
His cellphone is inside her bag = iд ayд chiuяkiд uanд iд ayд pauд laiфbinф 伊的手機彎伊的包裡面

Their = iдlangж ayд 伊人的
I read all of their books = waя thakд kaдliauя iдlangж ayд chaekф 我讀合了伊人的冊

Possessive Pronouns Siorkфtanфjiф taiфbingдsuж 屬單字代名詞

Mine = waя ayд 我的
The paper you took is mine = luя giaж ayд cuaя siф waя ayд 你揭的紙是我的

Ours = waяlangж ayд 我人的
That car is ours = hayдlayд chiaд siф waяlangж ayд 彼個車是我人的

Yours = luя ayд 你的
I didn't know this is yours = waя emфcaiд ceдlayд siф luя ayд 我毋知這個是你的

Yours (plural) = luяlangж ayд 你人的
I want to borrow yours = waя aiя ciokф luяlangж ayд 我愛借你人的

His/ Hers/ Its = iд ayд 伊的
The belt is his, the necklace is hers = khorяtuaф siф iд ayд, liaynф siф iд ayд 褲帶是伊的，鍊是伊的

Theirs = iдlangж ayд 伊人的
The ugly one is theirs = boф suiя ayд siф iдlangж ayд 無媠的是伊人的

Reflexive Pronouns Payngяsinд taiфbingдsuж 反身代名詞

Myself = waя kaфkiф 我家己
I go to buy something by myself = waя kaфkiф khiя bayя bikфkiiaф 我家已去買物件

Ourselves = waяlangж kaфkiф 我人家己
We organized his wedding by ourselves = waяlangж kaфkiф anфpaiж iд ayд hunдlayя 我人家己安排伊的婚禮

Yourself = luя kaфkiф 你家己
Eat by yourself! = luя kaфkiф ciakд laя! 你家己食啦!

Yourselves = luяlangж kaфkiф 你人家己
Go see by yourselves! = luяlangж kaфkiф khiя khuuaф! 你人家己去看!

Himself/ Herself/ Itself = iд kaфkiф 伊家己
He cooks by himself and she eats by herself = iд kaфkiф cuя kakф iд kaфkiф ciakд 伊家己煮佮伊家己食

Themselves = iдlangж kaфkiф 伊人家己
They fell down by themselves = iдlangж kaфkiф puakфtoя 伊人家己跌倒