Waя tiokф thoя horф kuanдiж langжcoфgiя ayд siж, waя tuiф kaфkiф siiorф, "Waя anдcuuaя horф waя ayд aynяkangя iяpaynд bayф boфliauф?". Tiokд, "boфliauф" ceдlayд jiф chutяhaynф uanд waя ayд thauфnauя uiфliauя waя boф aiя waя ayд aynяkangя thaiя kiфsutдhuaф kakф tuiф waя ayд thiiaдciongф khangфkhorя bayngфpaykд. Iдlangж boф giяgiaynжokф ayд porдkayngя.
Waя caiд waяlangж thoяlunд okфbunж ayд siж, waяlangж ciiaж cioя korngя kuanдiж langжcoфgiя. Caykдsuя okф giяgiaynжokф ayд hakфsayngд maфsiф uф khorяlayngж boж okф langжcoфgiя. Sorдiя, waя binфtuiф ayд thiauдciaynф siф anдcuuaя iorngф tayж ayngж ayд hongдsaykф koiяsoikф langжcoфgiя iяpaynд horф iяlangж bayngфpaykд.
Uanд Huatяbayngж Giяgiaynж Ayд Sorяcaiф
Kinф waя tuaф ayд sorяcaiф ayд Mingж Chuanж Tuaфokд ayд toдsuдkuanя uф ceфlauж ayд Ingфbunж chaekф. Uanд Taiфwanд choiф ciiaж cayф Ingфbunж chaekф ayд toдsuдkuanя siфcaiф khangфkhorя. Hayдsiж waя tiя ciokф Arika Okrent ayд ceфpunя chaekф kioфcoя “In the Land of Invented Languages (Uanд Huatяbayngж Giяgiaynж Ayд Sorяcaiф)”.
Ceдpunя chaekф ciiaж teфpiaytф, siфcaiф iд siф ciiaж cayф koiяsoikф langжcoфgiя ayд chaekф ayд ceфpunя. Uфiяsuф ayд porфhunф siф Arika lietфchutя 500 kaiф 12 sayяkiя kauя 2007 niж ayд langжcoфgiя.
Hayдsiж waя tiя thakд ceфpunя chaekф, sorдiя waя kaiяsiauф horф kuanдciongф. Jiфchiiaя, waя ayд aynяkangя suakф liauя siж, waяlangж thoяlunд kuanдiж langжcoфgiя. Ceдlayд boф ayngж uiфliauя waя iorngф Ingфbunж thakд kakф iorngф Tiorngфbunж koiяsoikф. Waя chaж ciiaж cayф cuanфiorngф ayд jiф, teфpiaytф siф giяgiaynжokф ayд jiф.
Kuiяnaфkaiж waя kaiяsiauф ayд langжcoфgiя siф Klingon, Esperanto, Volapük, Basic English, Loglan, Lojban, Solresol, kakф Blissymbols. Waя boф kaiяsiauф kaдliauя ayд langжcoфgiя iяpaynд ayф inдhuatф iдlangж tuiф ceдpunя chaekф kakф langжcoфgiя ayд hoяkiфsimд.
Luя okф koiф langжcoфgiя boж? Naфsiф uф, torдlorkд ceфkaiж? Naфsiф boж, luя tuiф langжcoфgiя uф haдmikд khuuaяhuatф?
關於人造語的演講
我著討予關於人造語的時，我對自己想，"我按怎予我的演講以便未無聊?"。著，"無聊"這個字出現彎我的頭腦為了我無愛我的演講太技術化佮對我的聽眾艱苦明白。伊人無語言學的背景。
我知我人討論學文的時，我人正少講關於人造語即。即使學語言學的學生嘛是有可能無學人造語。所以，我面對的挑戰是按怎用最易的方式解釋人造語以便予伊人明白。
彎發明語言的所在
近我蹛的所在的銘傳大學的圖書館有一樓的英文冊。彎台灣揣正濟英文冊的圖書館實在艱苦。彼時我佇借Arika Okrent的一本冊叫做"In the Land of Invented Languages (彎發明語言的所在)"。
一本冊正特別，實在伊是正濟解釋人造語的冊的一本。有意思的部分是Arika列出500個12世紀到2007年的人造語。
彼時我佇讀一本冊，所以我介紹予觀眾。而且，我的演講煞了時，我人討論關於人造語。這個無易為了我用英文讀佮用中文介紹。我查正濟專用的字，特別是語言學的字。
幾那個我介紹的人造語是Klingon，Esperanto，Volapük，Basic English，Loglan，Lojban，Solresol，佮Blissymbols。我無介紹合了的人造語以便會引發伊人對這本冊佮人造語的好奇心。
你學過人造語無?若是有，佗落一個?若是無，你對人造語有啥物看法?
Presentation about Conlang
When I was asked to give a presentation about constructed language (conlang), I thought to myself, "How can I deliver my presentation so that it won't be boring?". Right, "boring" is the word that appeared in my mind because I did not want my presentation to be too technical and difficult to understand for my audience. They don't have a linguistics background.
I was aware that conlang is not a common topic to talk about whenever we discuss language learning. Even Linguistics students might not learn about conlang in their studies. So, the challenge for me was how to explain conlangs in a way as easy as possible for complete beginners to understand.
In the Land of Invented Languages
Ming Chuan University library, which is located near where I am living, has a floor of books in the English language. It is actually quite difficult to find a library in Taiwan that has so many books in English, and I remember that I borrowed a book by Arika Okrent called "In the Land of Invented Languages".
It is a special book, in fact, one of many books that cover almost everything about conlangs. The interesting part of this book is that Arika listed out 500 conlangs that exist from the 12th century until 2007.
I was reading this book by that time, so I presented it to the audience, and after my presentation, we had a discussion about conlangs. It was not easy because I read the book in English and presented it in Chinese. I did a lot of checking for the right terms, especially Linguistics terms.
Some of the conlangs that I presented were Klingon, Esperanto, Volapük, Basic English, Loglan, Lojban, Solresol, and Blissymbols. I did not introduce all of the conlangs from the book to spark their curiosity about the book and about conlangs.
Have you ever learned a conlang? If yes, which one? If not, what do you think about conlangs?
Chamфkhoя 參考 Reference
Comments
Post a Comment